English
Cafeteria – Performative Pools, Impermeable Books
Whether you visit this space before or after exploring the show For One Solid Time, Wet: The Swimming Pool in the Imagination, you might wonder what the three objects presented here have in common. There is video revealing the artistic process behind Nazgol Ansarinia’s, large-scale, site-specific work The Inverted Pool, commissioned for her first solo show at Tehran’s Argo Factory in 2020. There is also a documentation of Pipilotti Rist’s 2018 ecofeminist performance for WWF Switzerland in Bern’s public swimming pool. Finally, there is a special waterproof artist book, Wet Proof,featuring works by the London-based painter Mary Stephenson, alongside an imaginary dialogue between natural water and swimming-pool water, written by Candida Desideri and Lou Stoppard.
Ansarinia investigates the way urban space acts as a mirror for Tehran’s political, economic and ideological events. She is fascinated by empty swimming pools, built during the Los Angeles–inspired optimism of Tehran’s urbanist project during the late 1960s, only to be left drained and abandoned, following the 1979 Iranian Revolution and the rise of modesty laws. She states that “an empty swimming pool creates an opportunity for imagination” and their abundance in Tehran suggests “a wish for them to be filled and used in an unforeseen future, while holding on to the memory of them once full”.
Pipilotti Rist’s performance invited the public to dive into a colourful marine universe created by the artist. Rist had been distressed by the increasing number of dying and damaged coral reefs, and decided to use her performance, and the physical space of the pool, to raise awareness, aiming to protect this vibrant and life-essential underwater kingdom. Similar to children’s bath books, which can be handled and read in water, Wet Proof functions both as an exhibited artwork and a memento of the exhibition. This unique take on an exhibition catalogue juxtaposes Mary Stephenson’s paintings – which, through subtle use of line and tone, evoke the unconscious and the elusive nature of memory – with an imaginary dialogue between natural water and pool water, written by Candida Desideri and Lou Stoppard.
Deutsch
Cafeteria – Performative Pools, wasserfeste Bücher
Ganz gleich, ob Sie diesen Raum vor oder nach dem Besuch der Ausstellung «For One Solid Time, Wet: The Swimming Pool in the Imagination» betreten – vielleicht fragen Sie sich, was die drei hier präsentierten Objekte gemeinsam haben. Ein Video zeigt den künstlerischen Entstehungsprozess hinter Nazgol Ansarinias grossformatigem, ortsspezifischem Werk «The Inverted Pool», das für ihre erste Einzelausstellung 2020 in der Argo Factory in Teheran in Auftrag gegeben wurde. Eine Dokumentation präsentiert Pipilotti Rists ökofeministische Performance aus dem Jahr 2018 für den WWF Schweiz im öffentlichen Schwimmbad von Bern. Zudem findet sich hier ein spezielles, wasserfestes Künstlerbuch mit dem Titel «Wet Proof», das Werke der in London lebenden Malerin Mary Stephenson sowie eine neue, gemeinsam von Candida Desideri und Lou Stoppard verfasste Erzählung enthält.
Ansarinia untersucht, wie der städtische Raum als Spiegel für die politischen, wirtschaftlichen und ideologischen Ereignisse in Teheran fungiert. Sie ist fasziniert von leeren Schwimmbädern, die während des von Los Angeles inspirierten Optimismus des städtebaulichen Projekts von Teheran Ende der 1960er Jahre erbaut wurden, nur um nach der iranischen Revolution von 1979 und dem Inkrafttreten der Sittlichkeitsgesetze geleert und aufgegeben zu werden. Sie erklärt, dass «ein leeres Schwimmbad Raum für Fantasie schafft», und ihre grosse Anzahl in Teheran deute auf «den Wunsch hin, dass sie in einer unvorhersehbaren Zukunft wieder gefüllt und genutzt werden, während gleichzeitig die Erinnerung an die Zeit, als sie noch voll waren, bewahrt bleibt».
Pipilotti Rists Performance lud das Publikum ein, in ein farbenfrohes Meeresuniversum einzutauchen, das von der Künstlerin geschaffen wurde. Rist war bestürzt über die zunehmende Zahl sterbender und geschädigter Korallenriffe und beschloss, ihre Performance und den physischen Raum des Schwimmbads zu nutzen, um das Bewusstsein zu schärfen und dieses lebendige und lebenswichtige Unterwasserreich zu schützen. Ähnlich wie Badebücher für Kinder, die im Wasser angefasst und gelesen werden können, fungiert «Wet Proof» sowohl als ausgestelltes Kunstwerk als auch als Andenken an die Ausstellung. Diese einzigartige Interpretation eines Ausstellungskatalogs stellt Mary Stephensons Gemälde – welche durch den subtilen Einsatz von Linie und Ton das Unbewusste und die schwer fassbare Natur der Erinnerung heraufbeschwören – einem imaginären Dialog zwischen natürlichem Wasser und Schwimmbadwasser gegenüber, verfasst von Candida Desideri und Lou Stoppard
Italiano
Spazio Café – performative pools, impermeable books (Piscine performative, libri impermeabili)
Sia che visitiate questo spazio prima o dopo aver esplorato la mostra For One Solid Time, Wet: The Swimming Pool in the Imagination, potreste chiedervi cosa abbiano in comune i tre oggetti qui esposti. Vi è esposto un video che svela il processo artistico alla base dell’opera site-specific su larga scala di Nazgol Ansarinia, The Inverted Pool (La piscina invertita), commissionata per la sua prima mostra personale all’Argo Factory di Teheran nel 2020. C’è anche una documentazione della performance ecofemminista realizzata da Pipilotti Rist nel 2018 per il WWF Svizzera nella piscina pubblica di Berna. Infine, è presente uno speciale libro d’artista impermeabile,Wet Proof , che raccoglie opere della pittrice londinese Mary Stephenson, insieme a un dialogo immaginario tra l’acqua naturale e quella della piscina, scritto da Candida Desideri e Lou Stoppard.
Ansarinia indaga il modo in cui lo spazio urbano funge da specchio degli avvenimenti politici, economici e ideologici di Teheran. È affascinata dalle piscine vuote, costruite durante l’ottimismo ispirato a Los Angeles del progetto urbanistico di Teheran alla fine degli anni ’60, per poi essere svuotate e abbandonate in seguito alla Rivoluzione iraniana del 1979 e all’affermarsi delle leggi sul pubblico pudore. L’artista afferma che «una piscina vuota offre uno spazio all’immaginazione» e la loro abbondanza a Teheran suggerisce «il desiderio che vengano riempite e utilizzate in un futuro imprevedibile, conservando al contempo il ricordo di quando erano piene».
La performance di Pipilotti Rist ha invitato il pubblico a immergersi in un colorato universo marino creato dall’artista. Rist, preoccupata dal crescente numero di barriere coralline morenti e danneggiate, ha deciso di utilizzare la sua performance e lo spazio fisico della piscina per sensibilizzare l’opinione pubblica, con l’obiettivo di proteggere questo regno sottomarino vibrante ed essenziale per la vita.
Simile ai libri da bagno per bambini, che possono essere maneggiati e letti in acqua, Wet Proof funge sia da opera d’arte esposta che da ricordo della mostra. Questa interpretazione unica del catalogo espositivo accosta i dipinti di Mary Stephenson – che, attraverso un uso sottile della linea e delle tonalità, evocano l’inconscio e la natura sfuggente della memoria – a un dialogo immaginario tra l’acqua naturale e l’acqua della piscina, scritto da Candida Desideri e Lou Stoppard.