{"id":6679,"date":"2024-09-13T12:01:30","date_gmt":"2024-09-13T10:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mbal.ch\/evenement\/finissage-5\/"},"modified":"2025-03-13T18:58:26","modified_gmt":"2025-03-13T17:58:26","slug":"finissage-5","status":"publish","type":"agenda","link":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/evenement\/finissage-5\/","title":{"rendered":"Finissage"},"content":{"rendered":"\n<p>Come and celebrate the end of the exhibition with us! There will be a guided tour, a performance, the award of the Prix de la Rel\u00e8ve and an aperitif.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-white-color has-alpha-channel-opacity has-white-background-color has-background\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The programme<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>14:00<\/strong> Tour of the exhibition with artists Michael G\u00fcnzburger and Laurence Rasti<\/p>\n\n\n\n<p><strong>15:00<\/strong> Video screening with Rebecca Moss<\/p>\n\n\n\n<p><strong>15:30<\/strong> Slide show with Augustin Rebetez<\/p>\n\n\n\n<p><strong>16:00<\/strong> Spoken word with Dejan Gacond<\/p>\n\n\n\n<p><strong>16:30<\/strong> Art performance by Stanislas Delarue<\/p>\n\n\n\n<p><strong>17:00<\/strong> Musical performance by Rebecca Solari<\/p>\n\n\n\n<p><strong>17:30<\/strong> Aperitif and award of the Prix de la Rel\u00e8ve<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-white-color has-alpha-channel-opacity has-white-background-color has-background\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Stanislas Delarue<\/strong> is an artist based in the Canton of Vaud. A genius tinkerer, a collector of all kinds of objects and a frenzied performer, his artistic work is as absurd as a chair that moves by itself and as poetic as the shattering of a pile of falling plates.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dejan Gacond <\/strong>is a Swiss writer based in La Chaux-de-Fonds. An adept of spoken word, he uses sound and words, in French and English, to take us with him on a post-beatnik flirtation with the unfinished. He has published Club Nothing with Label Rapace.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.guenz.ch\">Michael G\u00fcnzburger<\/a><\/strong> is an artist based in Zurich. While printing provides total control over both the process and the final subject, the artist&#8217;s unique approach dispenses with this, letting colors and materials create the image. From then on, he questions the idea of creation as the act of an inspired, solitary genius, preferring to explore its experimental, collaborative and performative side.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/rebeccamoss.co.uk\/About\">Rebecca Moss<\/a><\/strong> is a visual artist based in London. Her work explores notions of absurdity and precariousness with humour. In the videos presented here, she stages burlesque, performative and fascinating interventions.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/laurencerasti.ch\/\">Laurence Rasti<\/a><\/strong> is a photographic artist based in Geneva. Her projects often address questions of identity, visibility, legitimacy and representation. She talks to us about her exhibition at MBAL and her current projects.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/augustinrebetez.com\/\">Augustin Rebetez<\/a><\/strong> is an artist and publisher based in the Jura. He will be showing us some of the photographic work he has produced in Russia in recent years, and will be reading some passages from his new book &#8220;Tcha\u00efkovsky Lemonade&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rebecca Solari<\/strong> is a performer and musician based in Biel. As the lead singer of the group <a href=\"https:\/\/cremesolaire.ch\/\">Cr\u00e8me Solaire<\/a>, she is a beast on stage, a fury out of the Ticino valleys. She presents new compositions from her musical performance FULMINE.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-white-color has-alpha-channel-opacity has-white-background-color has-background\"\/>\n\n\n\n<p>Price included in the admission ticket. Registration recommended.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size is-style-fill\" style=\"font-size:17px\"><a class=\"wp-block-button__link has-background has-text-align-center wp-element-button\" href=\"mailto:mbal@ne.ch\" style=\"border-radius:100px;background-color:#1100cd\">sign up<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":7314,"template":"","agenda_category":[52,31,24],"class_list":["post-6679","agenda","type-agenda","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","agenda_category-aperitif-en","agenda_category-performance-en","agenda_category-visits"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Finissage - MBAL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/evenement\/finissage-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Finissage - MBAL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come and celebrate the end of the exhibition with us! There will be a guided tour, a performance, the award of the Prix de la Rel\u00e8ve and an aperitif. The programme 14:00 Tour of the exhibition with artists Michael G\u00fcnzburger and Laurence Rasti 15:00 Video screening with Rebecca Moss 15:30 Slide show with Augustin Rebetez [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/evenement\/finissage-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MBAL\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mbalelocle\/?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-13T17:58:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mbal.ch\/mbalwp\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/affiche-copie-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1886\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/en\\\/evenement\\\/finissage-5\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/en\\\/evenement\\\/finissage-5\\\/\",\"name\":\"Finissage - MBAL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/en\\\/evenement\\\/finissage-5\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/en\\\/evenement\\\/finissage-5\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/mbalwp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/affiche-copie-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-13T10:01:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T17:58:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/en\\\/evenement\\\/finissage-5\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/en\\\/evenement\\\/finissage-5\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/en\\\/evenement\\\/finissage-5\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/mbalwp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/affiche-copie-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/mbalwp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/affiche-copie-scaled.jpg\",\"width\":1886,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/en\\\/evenement\\\/finissage-5\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Finissage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/\",\"name\":\"MBAL\",\"description\":\"Mus\u00e9e des beaux-arts du Locle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Mus\u00e9e des beaux-arts du Locle\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/mbalwp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/cropped-favicon_mbal.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/mbalwp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/cropped-favicon_mbal.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Mus\u00e9e des beaux-arts du Locle\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mbal.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mbalelocle\\\/?fref=ts\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mbalelocle\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Finissage - MBAL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/evenement\/finissage-5\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Finissage - MBAL","og_description":"Come and celebrate the end of the exhibition with us! There will be a guided tour, a performance, the award of the Prix de la Rel\u00e8ve and an aperitif. The programme 14:00 Tour of the exhibition with artists Michael G\u00fcnzburger and Laurence Rasti 15:00 Video screening with Rebecca Moss 15:30 Slide show with Augustin Rebetez [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/evenement\/finissage-5\/","og_site_name":"MBAL","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mbalelocle\/?fref=ts","article_modified_time":"2025-03-13T17:58:26+00:00","og_image":[{"width":1886,"height":2560,"url":"https:\/\/www.mbal.ch\/mbalwp\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/affiche-copie-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/evenement\/finissage-5\/","url":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/evenement\/finissage-5\/","name":"Finissage - MBAL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mbal.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/evenement\/finissage-5\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/evenement\/finissage-5\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mbal.ch\/mbalwp\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/affiche-copie-scaled.jpg","datePublished":"2024-09-13T10:01:30+00:00","dateModified":"2025-03-13T17:58:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/evenement\/finissage-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mbal.ch\/en\/evenement\/finissage-5\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/evenement\/finissage-5\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mbal.ch\/mbalwp\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/affiche-copie-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mbal.ch\/mbalwp\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/affiche-copie-scaled.jpg","width":1886,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/evenement\/finissage-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Finissage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mbal.ch\/#website","url":"https:\/\/www.mbal.ch\/","name":"MBAL","description":"Mus\u00e9e des beaux-arts du Locle","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mbal.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mbal.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mbal.ch\/#organization","name":"Mus\u00e9e des beaux-arts du Locle","url":"https:\/\/www.mbal.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.mbal.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mbal.ch\/mbalwp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/cropped-favicon_mbal.png","contentUrl":"https:\/\/www.mbal.ch\/mbalwp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/cropped-favicon_mbal.png","width":512,"height":512,"caption":"Mus\u00e9e des beaux-arts du Locle"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mbal.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mbalelocle\/?fref=ts","https:\/\/www.instagram.com\/mbalelocle\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/agenda\/6679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/agenda"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/agenda"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"agenda_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mbal.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/agenda_category?post=6679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}